Campaign for a UN Parliamentary Assembly
http://www.unpacampaign.org/
Campaign News
19 May 2008
CIVICUS calls for UN to start discussions on Parliamentary Assembly
At a Civil Society Forum on the World Food Crisis hosted by the NGO Section of the United Nations Department of Economics and Social Affairs on 16 May in New York, the main representative of CIVICUS, Vicente García-Delgado, has called for the UN to deliberate the establishment of a parliamentary body. "The peace and security challenges that the hunger crisis and climate change present must be understood as global challenges calling for global solutions that address adequately the concerns of all nations and all peoples," the representative said. Hence institution of global governance need to become "more supra-national". According to the statement, the alliance of civil society organizations considers that a UN Parliamentary Assembly could be a step into this direction: "CIVICUS would welcome the start of discussions at the General Assembly on the creation of a UN Parliamentary Assembly, as has been called over time by various civil society coalitions, most recently by the World Federation of UN Associations, the Campaign for a UN Parliamentary Assembly and others," García-Delgado stated in New York.
CIVICUS website www.CIVICUS.org
Campaign for a UN Parliamentary Assembly website www.unpacampaign.org/
CIVICUS réclame l'ONU pour commencer des discussions d'Assemblée parlementaire
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La campagne pour des nouvelles parlementaires le 19 mai 2008 CIVICUS
de campagne de
http://www.unpacampaign.org/
d'Assemblée
de l'ONU réclame l'ONU pour commencer des discussions d'Assemblée parlementaire
à un forum civil de société sur la crise de nourriture du monde accueillie par la section d'O.N.G. du département des Nations Unies des sciences économiques et les affaires sociales le 16 mai à New York, le représentant principal de CIVICUS, Vicente García-Delgado, a réclamé l'ONU pour délibérer l'établissement d'un corps parlementaire. « Les défis de paix et de sécurité que le présent de changement de crise et de climat de faim doit être compris en tant que défis globaux réclamant les solutions globales qui adressent en juste proportion les soucis de toutes les nations et de tous les peuples, » le représentant ont indiqué. Par conséquent établissement du besoin global de gouvernement de devenir « plus supranational ». Selon le rapport, l'alliance des organismes civils de société considère qu'une Assemblée parlementaire de l'ONU pourrait être une étape dans cette direction : « CIVICUS ferait bon accueil au début des discussions à l'Assemblée générale sur la création d'une Assemblée parlementaire de l'ONU, comme s'est appelée l'heure finie par de diverses coalitions civiles de société, le plus récemment par la fédération du monde des associations de l'ONU, la campagne pour une Assemblée parlementaire de l'ONU et d'autres, » García-Delgado indiqué à New York.
Campagne de
www.CIVICUS.org de site Web
de CIVICUS pour de l'ONU d'Assemblée un site Web parlementaire www.unpacampaign.org/
CIVICUS llama para que la O.N.U comience discusiones sobre la asamblea parlamentaria
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La campaña para las noticias parlamentarias el 19 de mayo de 2008 CIVICUS
de la campaña de
http://www.unpacampaign.org/
de la asamblea
de la O.N.U llama para que la O.N.U comience discusiones sobre la asamblea parlamentaria
en un foro civil de la sociedad en la crisis de alimento del mundo recibida por la sección del NGO del departamento de Naciones Unidas de la economía y los asuntos sociales el 16 de mayo en Nueva York, el representante principal de CIVICUS, Vicente García-Delgado, han llamado para que la O.N.U delibere el establecimiento de un cuerpo parlamentario. “Los desafíos de la paz y de la seguridad que el presente del cambio de la crisis y del clima del hambre se debe entender como desafíos globales que llaman para las soluciones globales que tratan adecuadamente las preocupaciones de todas las naciones y de toda la gente,” el representante dijeron. Por lo tanto institución de la necesidad global del gobierno de llegar a ser “más supranacional”. Según la declaración, la alianza de las organizaciones civiles de la sociedad considera que una asamblea parlamentaria de la O.N.U podría ser un paso en esta dirección: “CIVICUS daría la bienvenida al comienzo de discusiones en la Asamblea General en la creación de una asamblea parlamentaria de la O.N.U, como ha sido llamada en un cierto plazo por varias coaliciones civiles de la sociedad, lo más recientemente posible por la federación del mundo de las asociaciones de la O.N.U, la campaña para una asamblea parlamentaria de la O.N.U y otras,” García-Delgado indicado en Nueva York.
Campaña de
www.CIVICUS.org del Web site
de CIVICUS para de la O.N.U de la asamblea un Web site parlamentario www.unpacampaign.org/
CIVICUS richiede il NU per iniziare le discussioni dell'Assemblea parlamentare
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La campagna per lle notizie parlamentari il 19 maggio 2008 CIVICUS
di campagna di
http://www.unpacampaign.org/
dell'Assemblea
di NU richiede il NU per iniziare le discussioni dell'Assemblea parlamentare
ad una tribuna civile della società sulla crisi di alimento del mondo ospitata dalla sezione del NGO del reparto delle Nazioni Unite di economia e gli affari sociali il 16 maggio a New York, il rappresentante principale di CIVICUS, Vicente García-Delgado, ha richiesto il NU per riflettere l'istituzione di un corpo parlamentare. “Le sfide di sicurezza e di pace che il presente del cambiamento di crisi e di clima di fame deve essere capito come sfide globali che richiedono le soluzioni globali che richiamano adeguatamente le preoccupazioni di tutte le nazioni e di tutta la gente,„ il rappresentante hanno detto. Quindi istituzione di necessità globale di controllo di diventare “più sovranazionale„. Secondo la dichiarazione, l'alleanza delle organizzazioni civili della società considera che un'Assemblea parlamentare di NU potrebbe essere un punto in questo senso: “CIVICUS accoglierebbe favorevolmente l'inizio delle discussioni all'assemblea generale sulla creazione di un'Assemblea parlamentare di NU, come è stato denominato il più recentemente col tempo tramite le varie coalizioni civili della società, dalla federazione del mondo delle associazioni di NU, dalla campagna per un'Assemblea parlamentare di NU e da altre,„ García-Delgado dichiarato a New York.
Campagna di
www.CIVICUS.org di Web site
di CIVICUS per di NU dell'Assemblea un Web site parlamentare www.unpacampaign.org/
CIVICUS verlangt UNO, um Diskussionen auf parlamentarischer Versammlung zu beginnen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kampagne für UNO parlamentarische Versammlung
http://www.unpacampaign.org/
Kampagne Nachrichten
19. Mai 2008
CIVICUS verlangt UNO, um Diskussionen auf parlamentarischer Versammlung an
einem Zivilgesellschaft-Forum auf der Weltlebensmittelknappheit zu beginnen, die durch den nichtstaatliche Organisation Abschnitt der Nationen Abteilung der Volkswirtschaft bewirtet wird und Sozialangelegenheiten am 16. Mai in New York, der Hauptrepräsentant von CIVICUS, Vicente García-Delgado, hat die UNO verlangt, um die Einrichtung eines parlamentarischen Körpers zu überlegen. „Die Friedens- und Sicherheit Herausforderungen, die das Hungerkrise und -klimaänderung Geschenk als globale Herausforderungen verstanden werden muß, die globale Lösungen verlangen, die ausreichend die Interessen aller Nationen und aller Völker adressieren,“ der Repräsentant sagten. Folglich Anstalt der globalen Regierungsgewaltnotwendigkeit, „supranationaler“ zu werden. Entsprechend der Aussage betrachtet das Bündnis der Zivilgesellschaftorganisationen, daß eine parlamentarische UNO ein Schritt in diese Richtung sein könnte: „CIVICUS würde den Anfang von Diskussionen an Generalversammlung auf der Kreation einer parlamentarischen UNO begrüßen, wie ist überzeit durch verschiedene Zivilgesellschaftkoalitionen, vor kurzem durch die Weltvereinigung der UNO Verbindungen, die Kampagne für eine parlamentarische UNO und andere benannt worden,“ García-Delgado angegeben in New York.
CIVICUS Web site www.CIVICUS.org
Kampagne für eine UNO parlamentarische Versammlung Web site www.unpacampaign.org/
CIVICUS chama-se para que os UN comecem discussões no conjunto Parliamentary
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A campanha para chamadas Parliamentary de 19 maio
da notícia da campanha
de
http://www.unpacampaign.org/ do conjunto dos UN
2008 um CIVICUS para que os UN comecem discussões no conjunto Parliamentary
em um Forum civil da sociedade na crise de alimento do mundo hospedada pela seção do NGO do departamento unido das nações da economia e dos casos sociais em 16 maio em New York, o representante principal de CIVICUS, Vicente García-Delgado, chamou-se para que os UN deliberem o estabelecimento de um corpo parliamentary. “Os desafios da paz e da segurança que o presente da mudança da crise e do clima da fome deve ser compreendido como os desafios globais que se chamam para as soluções globais que se dirigem adequadamente aos interesses de todas as nações e de todos os povos,” o representante disseram. Daqui instituição da necessidade global do governance tornar-se “mais supra-national”. De acordo com a indicação, o alliance de organizações civis da sociedade considera que um conjunto Parliamentary dos UN poderia ser uma etapa neste sentido: “CIVICUS daria boas-vindas ao começo das discussões no general conjunto na criação de um conjunto Parliamentary dos UN, como foi chamada a hora excedente por vários coalitions civis da sociedade, o mais recentemente pelo Federation do mundo de associações dos UN, pela campanha para um conjunto Parliamentary dos UN e por outra,” García-Delgado indicado em New York.
Campanha de
www.CIVICUS.org do Web site
de CIVICUS para um Web site Parliamentary
www.unpacampaign.org do conjunto dos UN/
CIVICUS-appeller för UN som startar diskussioner på den parlamentariska enheten
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Aktionen för för den
enhetshttp://www.unpacampaign.org/ för UN en parlamentarisk
maj för nyheterna
19 aktionen 2008
CIVICUS-appeller för UN att starta diskussioner på den parlamentariska enheten
på ett borgerligt samhällefora på världsmatkrisen som varas värd av NGOEN för att dela upp av Förenta nationavdelningen av nationalekonomi och samkvämangelägenheter på 16 maj i New York, det huvudsakliga representativt av CIVICUS, Vicente García-Delgado, har kallat för att UNNA ska överväga etableringen av ett parlamentariskt förkroppsligar. ”Fred- och säkerhetsutmaningarna, som hungerkris- och klimatförändringgåvan måste förstås som globala utmaningar som kallar för globala lösningar, som tilltalar tillräckligt nationerna för bekymmer allra, och allt bemannar,” det representativa said. Hence institution av globalt maktbehov att bli ”mer supra-national”. Enligt meddelandet betraktar alliansen av borgerliga samhälleorganisationar att en parlamentarisk enhet för UN kunde vara en kliva in i denna riktning: ”CIVICUS skulle välkomnande starten av diskussioner på generalförsamlingen på skapelsen av en parlamentarisk enhet för UN, som har kallats med tiden av olika borgerliga samhälleföreningar, för en tid sedan vid världsfederationen av UN-anslutningar, aktionen för en parlamentarisk enhet för UN och andra,” García-Delgado som påstås i New York.
CIVICUS-websitewww.CIVICUS.org
aktion för för UN en parlamentarisk enhetswebsite www.unpacampaign.org/,
CIVICUS вызывает для ООН для того чтобы начать обсуждения на парламентском агрегате
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Кампания для новостей 19-ое мая 2008 CIVICUS кампании
http://www.unpacampaign.org/ агрегата
ООН
парламентских вызывает для ООН для того чтобы начать обсуждения на парламентском агрегате
на гражданском форуме общества на кризисе еды мира, котор хозяйничает раздел NGO отдела Организации Объединенных Наций домоводства и социальные дела 16-ого мая в нью-йорке, GLAVNом представителе CIVICUS, Vicente García-Delgado, вызвали для ООН для того чтобы обдумать установку парламентского тела. «Возможности мира и обеспеченности настоящий момент изменения кризиса и климата голода необходимо понять как глобальные возможности вызывая для глобальных разрешений адресуют подходящ заботы всех наций и всех людей,» представитель сказали. Следовательно заведение глобальной потребности управления стать «наднационально». Согласно заявлению, союзничество гражданских организаций общества рассматривает что агрегатом ООН парламентским смог быть шаг в это направление: «CIVICUS приветствовало бы старт обсуждений на генеральной ассамблее на творении агрегата ООН парламентского, как было вызвано излишек время различными гражданскими коалициями общества, само недавн федерированием мира ассоциаций ООН, кампанией для агрегата ООН парламентского и другими,» García-Delgado заявленное в нью-йорке.
Кампания
www.CIVICUS.org web site
CIVICUS для web site
www.unpacampaign.org агрегата ООН парламентского/
CIVICUS verzoekt de V.N. om besprekingen bij de Parlementaire Assemblage te beginnen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De campagne voor Nieuws 19 Mei 2008 CIVICUS
van een
http://www.unpacampaign.org/
van de Assemblage van de V.N. Parlementair
Campagne verzoekt de V.N. om besprekingen bij de Parlementaire Assemblage bij
een Burgerlijk Forum te beginnen van de Maatschappij over de Crisis van het Voedsel van de Wereld die door de NGO- Sectie van het Ministerie van de Verenigde Naties van Economie wordt ontvangen en de Sociale Zaken op 16 Mei in New York, de belangrijkste vertegenwoordiger van CIVICUS, Vicente García-Delgado, heeft de V.N. verzocht om de totstandbrenging van een parlementair lichaam te overleggen. De „vrede en veiligheidsuitdagingen dat de het hongercrisis en klimaat heden veranderen moeten zich als globale uitdagingen begrijpen die globale oplossingen verzoeken die voldoende de zorgen van alle naties en alle volkeren richten,“ de bovengenoemde vertegenwoordiger. Vandaar instelling van globale bestuurbehoefte „“ meer supranationaal te worden. Volgens de verklaring, is de alliantie van burgerlijke de maatschappijorganisaties van mening dat een Parlementaire Assemblage van de V.N. een stap zou kunnen zijn in deze richting: „CIVICUS zou met het begin van besprekingen bij de Algemene Vergadering over de verwezenlijking van een Parlementaire Assemblage van de V.N. instemmen, zoals in tijd door diverse burgerlijke de maatschappijcoalities, onlangs door de Federatie van de Wereld van de Verenigingen van de V.N., de Campagne een Parlementaire Assemblage van de V.N. en anderen is gevraagd,“ Garcia-Delgado die in New York wordt verklaard.
CIVICUS websitewww.CIVICUS.org
Campagne voor een website
www.unpacampaign.org/van de Assemblage van de V.N. Parlementaire
[سفيكس] يدعو لمنظّمة الأمم المتّحدة أن يبدأ نقاشات على اجتماع برلمانيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد دعا حملة لمنظّمة الأمم المتّحدة برلمانيّة اجتماع http://www.unpacampaign.org/
حملة أخبار
19 شهر ماي 2008
[سفيكس] دعوات لمنظّمة الأمم المتّحدة أن يبدأ نقاشات على اجتماع
برلمانيّة في مدنيّة مجتمعة ساحة على العالم [فوود كريسس] يستضاف ب ال [نغو] قسم من الالأمم المتّحدة قسم من علم اقتصاد و [سسل فّير] في 16 شهر ماي في نيويورك, الممثلة رئيسيّة [سفيكس], [فيسنت] [غرك-دلغدو], لالمنظّمة الأمم المتّحدة أن يتدارس الإقامة من جسم برلمانيّة. "السلام وأمن قال تحديات أنّ الحالة جوع أزمة ومناخ تغير هدية ينبغي كنت فهمت كتحديات شاملة يدعو لحلول شاملة أنّ يخاطب على نحو كاف الاهتمامات من كلّ أمم وكلّ [بيوبلس]," الممثلة. بالتّالي مؤسسة من شاملة حكم حاجة أن يصبح "أكثر [سوبر-نأيشنل]". وفقا ل البيان, يعتبر التحالف من مدنيّة مجتمعة تنظيمات أنّ منظّمة الأمم المتّحدة اجتماع برلمانيّة استطاع كنت خطوة داخل هذا اتّجاه: "رحّب [سفيكس] البداية النقاشات في ال [جنرل سّمبلي] على الخلق من منظّمة الأمم المتّحدة اجتماع برلمانيّة, بما أنّ يتلقّى يكون دعات [أفر تيم] بمختلفة مدنيّة مجتمعة إئتلافات, أكثر مؤخّرا بالعالم اتّحاد فيدراليّ من منظّمة الأمم المتّحدة جمعيات, الحملة لمنظّمة الأمم المتّحدة اجتماع برلمانيّة وأخرى," [غرك-دلغدو] يفاد في نيويورك.
[سفيكس] موقعة www.CIVICUS.org
حملة لمنظّمة الأمم المتّحدة برلمانيّة اجتماع موقعة www.unpacampaign.org/
available in: 