 |
Vicente Garcia-Delgado - My Blog
Climate Justice: Fighting climate adaptation apartheid
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Close
A view from the United Nations
February 2008
Climate Justice: Fighting climate adaptation apartheid
By Vicente García-Delgado, CIVICUS´ UN Representative
Release Date: 28 February 2008 - e-CIVICUS 377
Sustainable development and climate change are one and the same challenge, and we cannot solve one without solving the other. This basic principle received wide recognition during the recent UN General Assembly Thematic Debate on climate change ( New York , February 11-12, 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
This is something that many of us in civil society have known for some time now, particularly those who live and work in climate vulnerable communities, amid the poverty, suffering and desperation of large swaths of the population in many developing countries. They know that poverty is exacerbated by higher food prices due to drought, desertification, flooding or lack of water, and they realize that sustainable development, and most immediately, the Millennium Development Goals, offer the only hope to break out of this vicious cycle. It’s a good thing that governments at the UN have finally reached a consensus on this.
The world is one and we are all connected. No one individual, group or nation exists in a vacuum. Actions in one part of the world produce consequences in another. Destroy our ecosystem in one place, and we are destroying ourselves everywhere.
Poverty, underdevelopment and climate change are global challenges that are intrinsically connected. And they all share a common root, too: the unsustainable and profligate ways in which economic growth and wealth accumulation have been pursued in the developed countries since the time of the industrial revolution.
It bears remembering that the developed countries became so through unrestricted access to natural and human resources from faraway lands. The industrial revolution set in motion an unsustainable economic system leading to the present climate change predicament. In addition, unregulated market globalisation, a product of the prevailing economic system, has served to concentrate huge wealth in the hands of a tiny economic elite in both developed and developing countries. Income and net worth disparities have reached obscene levels while poverty, inequality and exclusion remain rampant. Unable to reach even the first step on the ladder to development, billions struggle to survive without the most basic necessities. Women and children are hit the worst.
It is a grotesque irony that these women and children are also the ones who stand to bear the brunt of extreme climate change impacts in the years ahead. Poor people from vulnerable communities in developing and less developed countries (and in pockets of poverty and exclusion in some developed countries) stand to suffer the most from already unavoidable climate change impacts even though they have contributed little, if anything, to the problem. They are also the least prepared to do something about it. New York , London and Venice have the resources to build sea walls, but the millions living in the Ganges delta are facing a dead end. This is tantamount to “climate adaptation apartheid” in the words of Archbishop Desmond Tutu. ( http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
We are not necessarily talking “reparations” here, the idea that colonial powers must pay their former colonies for historical abuses. But rich countries do have an ethical as well as a legal obligation to support generously the developing and LDC countries in their quest for sustainable development and their efforts to adapt to the unavoidable adverse effects of climate change, by providing these communities and countries with development aid and adaptation assistance, and the clean energy technologies necessary to ensure that development in poor countries goes forward and remains sustainable. (See UNFCCC Art 4, and particularly Section 4.4 at http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
Unfortunately, large numbers of citizens around the world either remain unaware of the potential for loss and suffering that climate change impacts can thrust upon their families and communities, or feel impotent about taking effective action. In many poor areas of developing countries, possible climate change impacts are hardly the main priority. When your own life and that of your children may depend on whether you find access to food and water today, the words “climate change” don’t have that much meaning. At most, climate change may sound vaguely like something some governments are said to be concerned about, particularly in the North.
And yet, in the next few decades it will be essential to these communities’ very survival that they become aware of the gravity of the situation -- of how, for example, food scarcity and lack of water are intimately related to climate change; and beyond that, it will be necessary that these communities organise themselves for effective action both in terms of joint adaptation efforts and efforts to ensure that they are treated with justice and equity in international climate negotiations; and that they have access to the financial, technological, and both adaptation and development assistance to which they are entitled.
These vulnerable communities are paramount in our hearts and minds. In solidarity, the larger civil society is increasingly engaging, at all levels and in diverse partnerships and collaborations, aiming to help improve the capacity of these communities for adaptation to climate change. Civil society organisations that focus on sustainable development, the environment or climate change, trade, etc. -- and of course the scientific community -- are doing their equally important part by contributing their expertise, knowledge and latest findings. Many civil society organisations also engage in climate change advocacy, and their goal is to ensure Justice and Equity in the way climate-related issues and, most of all, adaptation issues, are dealt with in UN Climate Change negotiations, which are just starting under the Bali Road Map.
At the forthcoming 2008 CIVICUS World Assembly (Glasgow, June 18-21) (www.civicusassembly.org) conference attendees will have a chance to learn about and exchange information on specific civil society efforts so far on climate change, and to explore effective ways forward, including diverse organisational, communications and action strategies, on both adaptation and advocacy, calculated to capitalise on the momentum achieved so far and to carry on sustained efforts to amplify vulnerable communities’ actions. Please join us at a workshop co-sponsored by CIVICUS and the Global Youth Action Network entitled “Climate Justice: Organising for effective community action on climate change.” If you cannot attend, you may still participate by sending us your own climate change stories: how is climate change affecting your community? What is being done about it and what needs to be done? We will attempt to offer you networking opportunities both with other similarly challenged communities and with local and international NGOs, government agencies, international organisations and the private sector.
We all have something of value to offer, and we must all come together in solidarity for effective civil society action on climate change calculated to benefit all of Humanity and particularly the most vulnerable among us.
In solidarity,
Vicente García-Delgado, CIVICUS´ UN Representative
Please send your comments to CIVICUSUN@aol.com or editor@civicus.org
Justice de climat : Ségrégation de combat d'adaptation de climat
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Clôturez
la vue d'A de la justice
de climat
des Nations Unies le février 2008 : Ségrégation de combat d'adaptation de climat
par Vicente García-Delgado, date représentative de dégagement
de CIVICUS´ L'ONU : 28 février 2008 - le développement de l'e-CIVICUS
377 et le changement soutenables de climat sont un et le même défi, et nous ne pouvons pas résoudre un sans résoudre l'autre. Cette identification large reçue de principe de base pendant la discussion thématique récente de l'Assemblée générale de l'ONU sur le changement de climat (New York, 11 au 12 février 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
C'est quelque chose que bon nombre d'entre nous dans la société civile ont su pendant un certain temps maintenant, en particulier ceux que de phase et travaillez dans les communautés vulnérables de climat, parmi la pauvreté, la douleur et le désespoir de grands bandages de la population dans beaucoup de pays en voie de développement. Ils savent que la pauvreté est aggravée par des prix plus élevés de denrées alimentaires dus à la sécheresse, à la désertification, à l'inondation ou au manque de l'eau, et ils réalisent ce développement soutenable, et le plus immédiatement, les buts de développement de millénium, offrent le seul espoir d'éclater de ce cycle méchant. C'est une bonne chose que les gouvernements à l'ONU ont finalement atteint un consensus sur ceci.
Le monde est un et nous tous sommes reliés. Unique individu, groupe ou nation n'existe dans un vide. Actions dans une part des conséquences de produit du monde dans des autres. Détruisez notre écosystème dans un endroit, et nous nous détruisons partout.
Le changement de pauvreté, de sous-développement et de climat sont des défis globaux qui sont intrinsèquement reliés. Et ils tous partagent une racine commune, trop : les manières insoutenables et éhontées dont la croissance économique et l'accumulation de richesse ont été poursuivies dans les pays développés depuis la période de la révolution industrielle.
Il soutient se rappeler que les pays développés sont devenus ainsi par l'accès sans restriction aux ressources naturelles et humaines des terres lointaines. L'ensemble de révolution industrielle dans le mouvement un système économique insoutenable menant à la situation fâcheuse actuelle de changement de climat. En outre, la mondialisation non réglée du marché, un produit du système économique régnant, a servi à concentrer la richesse énorme dans les mains d'une élite économique minuscule dans les pays développés et en voie de développement. Le revenu et valeur des disparités ont atteint les niveaux obscènes tandis que la pauvreté, l'inégalité et l'exclusion demeurent effrénées. Incapable d'atteindre même la première étape sur l'échelle au développement, milliards luttez pour survivre sans nécessités les plus fondamentales. Les femmes et les enfants sont frappés le plus mauvais.
C'est une ironie grotesque que les ces femmes et enfants sont également celles qui se tiennent pour soutenir le choc des impacts extrêmes de changement de climat en années à venir. Les pauvres personnes des communautés vulnérables en se développant et les pays moins développés (et dans des poches de la pauvreté et de l'exclusion dans quelques pays développés) se tiennent pour souffrir plus des impacts déjà inévitables de changement de climat quoiqu'elles aient contribué peu, en tous cas, au problème. Ils sont également moins prêts pour faire quelque chose à son sujet. New York, Londres et Venise ont les ressources pour construire des digues, mais les millions vivant dans le delta de Ganges font face à une extrémité morte. C'est « à ségrégation d'adaptation de climat » équivalente dans les mots de l'archevêque Desmond Tutu. ( http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
Nous ne parlons pas nécessairement des « réparations » ici, l'idée que les puissances coloniales doivent payer leurs anciennes colonies des abus historiques. Mais les pays riches ont un moral comme une obligation légale de soutenir généreusement se développer et les pays de LDC à leur recherche pour le développement soutenable et à leurs efforts de s'adapter aux effets nuisibles inévitables du climat changent, en fournissant aux ces communautés et pays l'aide au développement et l'aide d'adaptation, et les technologies propres d'énergie nécessaires pour s'assurer que le développement dans les pays pauvres va en avant et demeure soutenable. (Voir l'art 4 d'UNFCCC, et en particulier la section 4.4 chez http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
Malheureusement, un grand nombre de citoyens autour du monde l'un ou l'autre restent ignorants du potentiel pour la perte et les impacts de souffrance de ce changement de climat peuvent pousser sur leurs familles et communautés, ou sentez-vous impuissant au sujet de prendre une mesure efficace. Dans beaucoup de secteurs pauvres des pays en voie de développement, les impacts possibles de changement de climat sont à peine la priorité principale. Quand votre propre vie et celle de vos enfants peuvent dépendre de si vous trouvez l'accès à la nourriture et à l'eau aujourd'hui, les mots « changement de climat » n'ont pas que beaucoup de signification. Tout au plus, le changement de climat peut retentir vaguement comme quelque chose que quelques gouvernements seraient intéressés environ, en particulier dans le nord.
Mais, dans les décennies à venir il sera essentiel survie des ces communautés à la' très qu'ils se rendent compte de la pesanteur de la situation -- de la façon dont, par exemple, la pénurie de nourriture et le manque de l'eau sont intimement liés au changement de climat ; et au delà de celui, il sera nécessaire que ces communautés s'organisent pour l'action efficace en termes d'efforts communs d'adaptation et efforts de s'assurer qu'elles sont traitées avec la justice et les capitaux propres dans des négociations internationales de climat ; et cela ils ont accès au financier, technologique, et adaptation et aide au développement à laquelle ils ont droit.
Ces communautés vulnérables sont primordiales dans nos coeurs et esprits. Dans la solidarité, plus grande société civile s'engage de plus en plus, à tous les niveaux et dans des associations diverses et des collaborations, visant à aider à améliorer la capacité de ces communautés pour l'adaptation au changement de climat. Organismes civils de société qui se concentrent sur le développement soutenable, l'environnement ou le changement de climat, le commerce, etc. -- et naturellement la communauté scientifique -- font leur partie également importante en contribuant leur expertise, connaissance et derniers résultats. Beaucoup d'organismes civils de société s'engagent également dans la recommandation de changement de climat, et leur but est d'assurer la justice et des capitaux propres dans les questions climat-connexes de manière et, surtout, des questions d'adaptation, sont traités dans les négociations de changement de climat de l'ONU, qui sont commencer juste sous la carte de route de Bali.
Prochaine à 2008 conférences d'Assemblée du monde de CIVICUS (Glasgow, 18 au 21 juin) (www.civicusassembly.org) les participants auront une chance d'apprendre environ et d'échanger l'information sur des efforts civils spécifiques de société jusqu'ici sur le changement de climat, et d'explorer des manières efficaces en avant, y compris d'organisation divers, des communications et des stratégies d'action, sur l'adaptation et la recommandation, calculées pour profiter de l'élan réalisé jusqu'ici et pour continuer des efforts soutenus actions d'amplifier communautés vulnérables des'. Veuillez nous joindre à un atelier Co-commandité par CIVICUS et justice de climat intitulée par réseau global d'action de la jeunesse la « : Organisation pour l'action communautaire efficace sur le changement de climat. » Si vous ne pouvez pas être présente, vous pouvez immobile participer en nous envoyant vos propres histoires de changement de climat : comment le changement de climat affecte-t-il votre communauté ? Qu'est fait à son sujet et ce qui doit être fait ? Nous essayerons de te donner des occasions toutes les deux de gestion de réseau avec d'autres communautés pareillement défiées et avec les O.N.G.s locales et internationales, les organismes gouvernementaux, les organismes internationaux et le secteur privé.
Nous tous avons quelque chose de valeur à offrir, et nous devons tout venir ensemble dans la solidarité pour l'action civile efficace de société sur le changement de climat calculé pour bénéficier toute l'humanité et en particulier le plus vulnérable parmi nous.
Dans la solidarité,
Vicente García-Delgado, représentant de CIVICUS´ L'ONU
envoient svp vos commentaires à CIVICUSUN@aol.com ou à editor@civicus.org
Justicia del clima: Apartheid de la adaptación del clima que lucha
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Cierre
la opinión de A de la justicia
del clima
de Naciones Unidas el febrero de 2008: Apartheid de la adaptación del clima que lucha
de Vicente García-Delgado, fecha representativa del lanzamiento
de CIVICUS´ LA O.N.U: 28 de febrero de 2008 - el desarrollo del e-CIVICUS
377 y el cambio sostenibles del clima son uno y el mismo desafío, y no podemos solucionar uno sin solucionar el otro. Este reconocimiento amplio recibido del principio de base durante el discusión temático reciente de la Asamblea General de la O.N.U sobre el cambio del clima (Nueva York, del 11 al 12 de febrero de 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
Éste es algo que muchos de nosotros en sociedad civil ahora han sabido por una cierta hora, particularmente los a que vivo y trabaje en comunidades vulnerables del clima, en medio de la pobreza, del sufrimiento y de la desesperación de las andanas grandes de la población en muchos países en vías de desarrollo. Saben que la pobreza es exacerbada por precios de alimento más altos debido a la sequía, a la desertificación, a inundar o a la carencia del agua, y realizan ese desarrollo sostenible, y lo más inmediatamente posible, las metas del desarrollo del milenio, ofrecen la única esperanza de explotar de este ciclo vicioso. Es una buena cosa que los gobiernos en la O.N.U finalmente han alcanzado un consenso en esto.
El mundo es uno y todos estamos conectados. Nadie individuo, grupo o nación existe en un vacío. Acciones en una porción de las consecuencias del producto del mundo en otra. Destruya nuestro ecosistema en un lugar, y nos estamos destruyendo por todas partes.
El cambio de la pobreza, del sub-revelado y del clima es los desafíos globales que están conectados intrínseco. Y todos comparten una raíz común, también: las maneras insostenibles y libertinas de las cuales el desarrollo económico y la acumulación de la abundancia se han perseguido en los países desarrollados desde la época de la revolución industrial.
Lleva el recordar de que los países desarrollados se convirtieron tan con el acceso sin restricción a los recursos naturales y humanos de tierras lejanas. El sistema de la revolución industrial en el movimiento un sistema económico insostenible que conduce al actual lío del cambio del clima. Además, el globalisation no regulado del mercado, un producto del sistema económico que prevalecía, ha servido para concentrar abundancia enorme en las manos de una élite económica minúscula en países en vías de desarrollo desarrollados y. La renta y netos valor disparidades han alcanzado niveles obscene mientras que la pobreza, la desigualdad y la exclusión siguen siendo desenfrenadas. Incapaz alcanzar incluso el primer paso en la escala al desarrollo, mil millones luche para sobrevivir sin las necesidades más básicas. Golpean a las mujeres y a los niños el peor.
Es una ironía grotesca que estas mujeres y niños son también las que están parados para llevar la parte más recia de los impactos extremos del cambio del clima en los años a continuación. La gente pobre de comunidades vulnerables en convertirse y países menos desarrollados (y en bolsillos de la pobreza y de la exclusión en algunos países desarrollados) está parada para sufrir más de impactos ya inevitables del cambio del clima aun cuando que ella ha contribuido poco, si algo al problema. Son también preparados lo más menos posible para hacer algo sobre él. Nueva York, Londres y Venecia tienen los recursos para construir las paredes del mar, pero millones que viven en el delta de Ganges están haciendo frente a un callejón sin salida. Éste es “apartheid equivalente de la adaptación del clima” en las palabras del arzobispo Desmond Tutu. ( http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
No estamos hablando necesariamente “reparaciones” aquí, la idea que las energías coloniales deben pagar a sus colonias anteriores abusos históricos. Pero los países ricos tienen un ético tan bien como una obligación legal de apoyar abundante convertirse y los países de la 3103 en su búsqueda para el desarrollo sostenible y sus esfuerzos de adaptarse a los efectos nocivos inevitables del clima cambian, proveyendo de estas comunidades y países la ayuda de desarrollo y la ayuda de la adaptación, y las tecnologías limpias de la energía necesarias para asegurarse de que el desarrollo en países pobres va adelante y sigue siendo sostenible. (Véase el arte 4 de UNFCCC, y particularmente la sección 4.4 en http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
Desafortunadamente, una gran cantidad de ciudadanos alrededor del mundo cualquiera siguen siendo inconscientes del potencial para la pérdida y los impactos sufridores de ese cambio del clima pueden empujar sobre sus familias y comunidades, o siéntase impotente sobre tomar la acción eficaz. En muchas áreas pobres de países en vías de desarrollo, los impactos posibles del cambio del clima son apenas la prioridad principal. Cuando su propia vida y la de sus niños pueden depender encendido si usted encuentra el acceso al alimento y al agua hoy, las palabras “cambio del clima” no tienen que mucho significado. A lo más, el cambio del clima puede sonar vago como algo que algunos gobiernos serían en cuestión alrededor, particularmente en el norte.
Pero, en las décadas próximas será esencial para la supervivencia de estas comunidades' mismo que son enterados de la gravedad de la situación -- de cómo, por ejemplo, la escasez del alimento y la carencia del agua se relacionan íntimo con el cambio del clima; y más allá de ése, será necesario que estas comunidades se organizan para la acción eficaz en términos de esfuerzos comunes de la adaptación y esfuerzos de asegurarse de que las tratan con la justicia y la equidad en negociaciones internacionales del clima; y eso tienen acceso el al financiero, tecnológico, y adaptación y la ayuda de desarrollo a la cual se dan derecho.
Estas comunidades vulnerables son supremas en nuestros corazones y mentes. A solidaridad, la sociedad civil más grande está enganchando cada vez más, en todos los niveles y a sociedades diversas y a collaborations, apuntando ayudar a mejorar la capacidad de estas comunidades para la adaptación al cambio del clima. Organizaciones civiles de la sociedad que se centran en el desarrollo sostenible, el ambiente o el cambio del clima, comercio, etc. -- y por supuesto la comunidad científica -- están haciendo su parte igualmente importante contribuyendo su maestría, conocimiento y resultados más últimos. Muchas organizaciones civiles de la sociedad también enganchan a defensa del cambio del clima, y su meta es asegurar la justicia y la equidad en las ediciones clima-relacionadas de la manera y, sobretodo, las ediciones de la adaptación, se ocupa en de las negociaciones del cambio del clima de la O.N.U, que son el comenzar justo debajo del mapa de camino de Bali.
En 2008 conferencias próxima de la asamblea del mundo de CIVICUS (Glasgow, del 18 al 21 de junio) (www.civicusassembly.org) los asistentes tendrán una ocasión de aprender alrededor y de intercambiar la información sobre esfuerzos civiles específicos de la sociedad hasta ahora en cambio del clima, y de explorar maneras eficaces adelante, incluyendo de organización diverso, las comunicaciones y las estrategias de la acción, en la adaptación y la defensa, calculadas para capitalizar en el ímpetu alcanzado hasta ahora y para continuar esfuerzos sostenidos de amplificar acciones a las comunidades vulnerables las'. Ensámblenos por favor en un taller co-patrocinado por CIVICUS y justicia dada derecho red global del clima de la acción de la juventud la “: Organización para la acción comunitaria eficaz en cambio del clima.” Si usted no puede atender, usted puede inmóvil participar enviándonos sus propias historias del cambio del clima: ¿cómo el cambio del clima está afectando a su comunidad? ¿Qué se está haciendo sobre él y qué necesita ser hecho? Procuraremos ofrecerle las oportunidades ambas del establecimiento de una red con otras comunidades semejantemente desafiadas y con los NGOs locales e internacionales, las agencias de estatal, las organizaciones internacionales y el sector privado.
Todos tenemos algo de valor que ofrecer, y debemos todos venimos juntos en la solidaridad para la acción civil eficaz de la sociedad en el cambio del clima calculado para beneficiar toda la humanidad y particularmente el más vulnerable entre nosotros.
En solidaridad,
Vicente García-Delgado, representante de CIVICUS´ LA O.N.U
envía por favor sus comentarios a CIVICUSUN@aol.com o a editor@civicus.org
Giustizia di clima: Segregazione di adattamento di clima di combattimento
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Chiuda
la vista di A dalla giustizia
di clima
delle Nazioni Unite il febbraio 2008: Segregazione di adattamento di clima di combattimento
da Vicente García-Delgado, data di emissione rappresentativa
del CIVICUS´ NU: 28 febbraio 2008 - lo sviluppo del e-CIVICUS
377 ed il cambiamento sostenibili di clima sono uno e la stessa sfida e non possiamo risolvere uno senza risolvere l'altro. Questo principio di base ha ricevuto il riconoscimento largo durante il dibattito tematico recente dell'assemblea generale di NU sul cambiamento di clima (New York, dal 11 al 12 febbraio 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
Ciò è qualcosa che molti di noi nella società civile ora abbiano conosciuto per un certo tempo, specialmente coloro che in tensione e funzioni nelle Comunità vulnerabili di clima, in mezzo della povertà, del suffering e del desperation di grandi bande della popolazione in molti p#si in via di sviluppo. Sanno che la povertà è esacerbata dai prezzi più elevati dell'alimento dovuto la siccità, la desertificazione, il flooding o la mancanza di acqua e realizzano il più immediatamente quello sviluppo sostenibile e, gli obiettivi di sviluppo di millennio, offrono l'unica speranza scoppiare di questo ciclo vizioso. È una buona cosa che i governi al NU infine hanno raggiunto un consenso su questo.
Il mondo è uno e tutti siamo collegati. Nessun individuo, gruppo o nazione esiste in un vuoto. Azioni in una parte delle conseguenze dei prodotti del mondo in un altro. Distrugga il nostro ecosistema in un posto e stiamo distruggendo dappertutto.
Il cambiamento di povertà, di sottosviluppo e di clima è sfide globali che sono collegate intrinsecamente. E tutti ripartiscono una radice comune, ugualmente: i sensi insostenibili e dissoluti in cui lo sviluppo economico e l'accumulazione di ricchezza sono stati perseguiti nei paesi sviluppati dal periodo della rivoluzione industriale.
Sopporta ricordarsi di che i paesi sviluppati sono diventato così con accesso senza restrizione alle risorse umane naturali e dalle terre faraway. L'insieme di giro industriale nel movimento un sistema economico insostenibile che conduce al predicament attuale del cambiamento di clima. In più, il globalisation non stabilizzato del mercato, un prodotto del sistema economico prevalente, ha servito a concentrare la ricchezza enorme nelle mani di un'elite economica molto piccola sia in p#si sviluppati che in via di sviluppo. Il reddito e netti degno le disparità hanno raggiunto i livelli obscene mentre la povertà, la diseguaglianza e l'esclusione rimangono sfrenate. Incapace raggiungere persino il primo punto sulla scaletta a sviluppo, miliardi lotti per sopravvivere senza le necessità più fondamentali. Le donne ed i bambini sono colpiti il più difettoso.
È un'ironia grotesque che questi donne e bambini sono inoltre quelle che si levino in piedi per sopportare il brunt degli effetti estremi del cambiamento di clima durante gli anni a venire. La povera gente dalle Comunità vulnerabili nello sviluppo ed in paesi meno sviluppati (ed in tasche di povertà e dell'esclusione in alcuni paesi sviluppati) si leva in piedi per soffrire più dagli effetti già inevitabili del cambiamento di clima anche se hanno contribuito piccolo, se mai, al problema. Sono inoltre il più minimo pronti per fargli qualcosa. New York, Londra e Venezia dispongono dei mezzi per costruire le pareti del mare, ma milioni che vivono nel delta di Ganges stanno affrontando un'estremità guasto. Ciò è “a segregazione di adattamento di clima„ equivalente nelle parole dell'arcivescovo Desmond Tutu. ( http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
Necessariamente non stiamo comunicando “i reparations„ qui, l'idea che le alimentazioni coloniali devono pagare le loro ex colonie gli abusi storici. Ma i paesi ricchi hanno un etico come pure un obbligo legale di sostenere generoso lo sviluppo ed i paesi di LDC nella loro ricerca per sviluppo sostenibile e nei loro sforzi adattarsi agli effetti contrari inevitabili del clima cambiano, fornendo da questi Comunità e paesi l'assistenza di adattamento e dell'aiuto per lo sviluppo e dalle tecnologie pulite di energia necessarie per accertarsi che lo sviluppo in p#si poveri vada in avanti e rimanga sostenibile. (Veda l'arte 4 di UNFCCC e specialmente la parte 4.4 a http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
Purtroppo, tantissimi cittadini intorno al mondo uno rimangono ignari del potenziale per perdita e gli effetti di sofferenza di quel cambiamento di clima possono spingere sulle loro famiglie e Comunità, o ritenga impotent circa intraprendere l'azione efficace. In molte povere zone dei p#si in via di sviluppo, gli effetti possibili del cambiamento di clima sono appena la priorità principale. Quando la vostra propria vita e quella dei vostri bambini possono dipendere sopra se trovate oggi l'accesso ad alimento e ad acqua, le parole “cambiamento di clima„ non hanno che molto significato. Tutt'al più, il cambiamento di clima può suonare vago come qualcosa che alcuni governi sarebbero interessati circa, specialmente nel nord.
Ma, nelle prossime decadi sarà essenziale alla sopravvivenza di queste Comunità' molto che diventare coscienti della gravità della situazione -- di come, per esempio, la penuria dell'alimento e la mancanza di acqua sono collegate intimamente con il cambiamento di clima; ed oltre quello, sarà necessario che queste Comunità si organizzano per azione efficace sia in termini di sforzi uniti di adattamento che sforzi accertarsi che siano curate giustamente e l'equità nelle trattative internazionali di clima; e quello hanno accesso al finanziario, tecnologico e sia adattamento che aiuto allo sviluppo a cui sono autorizzati.
Queste Comunità vulnerabili sono preminenti nei nostri cuori e menti. Nella solidarietà, la più grande società civile sempre più sta agganciandosi, a tutti i livelli e nelle associazioni varie e in collaborations, miranti a contribuire a migliorare la capienza di queste Comunità per adattamento al cambiamento di clima. Organizzazioni civili della società che mettono a fuoco su sviluppo sostenibile, l'ambiente o il cambiamento di clima, commercio, ecc. -- e naturalmente la Comunità scientifica -- stanno facendo la loro parte ugualmente importante contribuendo la loro perizia, conoscenza ed ultimi risultati. Molte organizzazioni civili della società inoltre si agganciano nell'avvocatura del cambiamento di clima ed il loro obiettivo è di accertare la giustizia e l'equità nelle edizioni clima-relative di senso e, soprattutto, nelle edizioni di adattamento, si occupa nelle trattative del cambiamento di clima di NU, che sono cominciare giusto sotto il programma di strada di Bali.
Prossimo a 2008 congressi dell'Assemblea del mondo di CIVICUS (Glasgow, dal 18 al 21 giugno) (www.civicusassembly.org) i membri avranno una probabilità imparare circa e scambiare finora le informazioni sugli sforzi civili specifici della società sul cambiamento di clima ed esaminare le modalità efficaci in avanti, compreso organizzativo vario, comunicazioni e strategie di azione, sia su adattamento che sull'avvocatura, calcolati per capitalizzare sulla quantità di moto realizzata finora e per continuare gli sforzi continui amplificare azioni delle Comunità vulnerabili'. Uniscali prego ad un'officina co-patrocinata da CIVICUS e dalla giustizia di clima denominata rete globale di azione della gioventù “: Organizzando per l'azione comunitaria efficace sul cambiamento di clima.„ Se non potete assistere, potete tranquillo partecipare trasmettendoci le vostre proprie storia del cambiamento di clima: come il cambiamento di clima sta interessando la vostra Comunità? Che cosa sta facendo a questo proposito e che cosa deve essere fatto? Tenteremo di offrirgli le opportunità entrambe della rete con altre Comunità similmente sfidate e con i NGOs locali ed internazionali, gli enti governativi, le organizzazioni internazionali ed il settore privato.
Tutti abbiamo qualcosa di valore da offrire e dobbiamo tutti veniamo insieme nella solidarietà per azione civile efficace della società sul cambiamento di clima calcolato per avvantaggiarci tutta l'umanità e specialmente il più vulnerabile.
Nella solidarietà,
Vicente García-Delgado, rappresentante di CIVICUS´ NU
invia prego le vostre osservazioni a CIVICUSUN@aol.com o a editor@civicus.org
Klima-Gerechtigkeit: Kämpfende Klimaanpassung Apartheid
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Schließen Sie
A Ansicht von der Nationen
Februar 2008
Klima-Gerechtigkeit: Kämpfende Klimaanpassung Apartheid
durch Vicente García-Delgado, CIVICUS´ UNO Repräsentativ
freigabe-Datum: 28. Februar 2008 - e-CIVICUS 377
stützbare Entwicklung und Klimaänderung sind eine und die gleiche Herausforderung, und wir können nicht ein lösen, ohne das andere zu lösen. Diese empfangene breite Anerkennung des Grundprinzips während der neuen UNO Generalversammlung thematischen Debatte auf Klimaänderung (New York, 11. bis 12. Februar 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
Dieses ist etwas, das viele von uns in der Zivilgesellschaft während einiger Zeit jetzt, besonders die gewußt haben, die Phasen und in den verletzbaren Gemeinschaften des Klimas, unter der Armut, dem Suffering und der Verzweiflung der großen Schwaden der Bevölkerung in vielen Entwicklungsländern bearbeiten Sie. Sie wissen, daß Armut durch die höheren Lebensmittelpreise wegen der Dürre, des Desertification, der überschwemmung oder des Mangels an Wasser verbittert wird, und sie verwirklichen diese stützbare Entwicklung und sofort, die Jahrtausend-Entwicklung Ziele, anbieten die einzige Hoffnung, von diesem schändlichen Zyklus auszubrechen. Es ist eine gute Sache, daß Regierungen an der UNO schließlich eine übereinstimmung auf diesem erreicht haben.
Die Welt ist eine und alle wir werden angeschlossen. Keine Einzelperson, Gruppe oder Nation besteht in einem Vakuum. Tätigkeiten in einem Teil der Welterzeugniskonsequenzen in anderen. Zerstören Sie unser Oekosystem in einem Platz, und wir zerstören uns überall.
Armut-, Unterentwicklungs- und Klimaänderung sind globale Herausforderungen, die tatsächlich angeschlossen werden. Und alle sie teilen eine allgemeine Wurzel, auch: die unhaltbaren und ausschweifenden Weisen, in denen Wirtschaftswachstum und Fülleansammlung in die entwickelten Länder seit der Zeit der industriellen Revolution ausgeübt worden sind.
Es trägt, daran zu erinnern, daß die entwickelten Länder so durch uneingeschränkten Zugang zu den natürlichen und menschlichen Betriebsmitteln von den faraway Ländern wurden. Der industrielle Revolution Satz in der Bewegung ein unhaltbares Wirtschaftssystem, das zu die anwesende Klimaänderung Zwangslage führt. Zusätzlich hat unstabilisiertes Markt globalisation, ein Produkt des vorherschenden Wirtschaftssystems, gedient, sehr große Fülle in den Händen einer kleinen ökonomischen Auslese in entwickelten und Entwicklungsländern zu konzentrieren. Einkommen und Nettowert Verschiedenheiten haben obszöne Niveaus erreicht, während Armut, Verschiedenheit und Ausschluß zügellos bleiben. Nicht imstande, sogar den ersten Schritt auf der Strichleiter zur Entwicklung, Milliarden zu erreichen kämpfen Sie, um ohne die grundlegendsten Notwendigkeiten zu überleben. Frauen und Kinder werden das schlechteste geschlagen.
Es ist eine groteske Ironie, die diese Frauen und Kinder auch die sind, die stehen, um das Hauptgewicht der extremen Klimaänderung Auswirkungen in den Jahren voran zu tragen. Arme Leute von den verletzbaren Gemeinschaften in sich Entwickeln und in weniger entwickelten Ländern (und in den Taschen der Armut und des Ausschlusses in einigen entwickelten Ländern) stehen, um unter bereits unvermeidbaren Klimaänderung Auswirkungen am meisten zu leiden, obwohl sie wenig beigetragen haben, wenn alles, zum Problem. Sie sind auch wenig vorbereitet, um etwas über es zu tun. New York, London und Venedig haben die Betriebsmittel, zum der Seewände zu errichten, aber die Millionen, die im Ganges Dreieck leben, stellen eine Sackgasse gegenüber. Dieses ist gleichwertige „Klimaanpassung Apartheid“ in den Wörtern des Erzbischofs Desmond Tutu. ( http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
Wir nicht notwendigerweise sprechen „Reparationen“ hier, die Idee, daß Kolonialenergien ihre ehemaligen Kolonien für historische Mißbräuche zahlen müssen. Aber reiche Länder haben ein ethisches, sowie eine gesetzliche Verpflichtung, das sich Entwickeln großzügig zu stützen und LDC Länder in ihrer Suche nach stützbarer Entwicklung und in ihren Bemühungen, sich den unvermeidbaren schädlichen Wirkungen des Klimas anzupassen, durch das Versehen dieser Gemeinschaften und Länder mit Entwicklungshilfe und Anpassung Unterstützung und die sauberen Energietechnologien, die notwendig sind, sicherzugehen ändern, daß Entwicklung in den armen Ländern vorwärts geht und stützbar bleibt. (Sehen Sie UNFCCC kunst 4 und besonders Abschnitt 4.4 bei http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
Leider bleiben viele Bürger um die Welt irgendein vom Potential für Verlust ahnungslos und leidende diese Klimaänderung Auswirkungen können nach ihren Familien und Gemeinschaften stoßen, oder fühlen Sie über das Ergreifen der wirkungsvollen Maßnahmen machtlos. In vielen schlechten Bereichen der Entwicklungsländer, sind mögliche Klimaänderung Auswirkungen kaum die Hauptpriorität. Wenn Ihr eigenes Leben und das Ihrer Kinder an abhängen können, ob Sie Zugang zur Nahrung und zum Wasser heute finden, haben die Wörter „Klimaänderung“ nicht daß viel Bedeutung. Höchstens kann Klimaänderung, wie etwas, das einige Regierungen ungefähr beteiligt sollen, besonders im Norden vage klingen.
Und doch, in den nächsten Dekaden ist es zum diese Gemeinschafts' sehr überleben wesentlich, daß sie der Schwerkraft der Situation bewußt werden -- von, wie z.B. Nahrungsmittelknappheit und Mangel an Wasser vertraut mit Klimaänderung zusammenhängt; und über dem hinaus, ist es notwendig, daß diese Gemeinschaften für wirkungsvolle Tätigkeit in gemeinsamen Anpassung Bemühungen und Bemühungen ausgedrückt, sicherzugehen sich organisieren, daß sie mit Gerechtigkeit und Billigkeit in den internationalen Klimavermittlungen behandelt werden; und das haben sie Zugang zum finanziellen, das technologisch und Anpassung und Entwicklung Unterstützung, zu der sie erlaubt werden.
Diese verletzbaren Gemeinschaften sind in unseren Herzen und in Verstand paramount. In der solidarität engagiert sich die größere Zivilgesellschaft in zunehmendem Maße, auf allen Niveaus und in den verschiedenen Teilhaberschaften und in den collaborations und zielt darauf ab zu helfen, die Kapazität dieser Gemeinschaften für Anpassung zur Klimaänderung zu verbessern. Zivilgesellschaftorganisationen, die auf stützbare Entwicklung, das Klima oder die Klimaänderung, Handel, etc. konzentrieren. -- und selbstverständlich die wissenschaftliche Gemeinschaft -- tun ihr gleichmäßig wichtiges Teil indem das Beitragen ihrer Sachkenntnis, Wissens und neuesten Entdeckungen. Viele Zivilgesellschaftorganisationen engagieren auch sich in der Klimaänderung Befürwortung, und ihr Ziel ist, Gerechtigkeit sicherzustellen und Billigkeit in den Weise Klima-in Verbindung stehenden Ausgaben und am allermeisten in den Anpassung Ausgaben, wird in UNO Klima-änderung Vermittlungen behandelt, die gerechtes Beginnen unter der Bali Straßenkarte sind.
Bei bevorstehender 2008 CIVICUS Weltversammlung (Glasgow, 18. bis 21. Juni) (www.civicusassembly.org) Konferenz haben die Teilnehmer eine Wahrscheinlichkeit, ungefähr zu erlernen und Informationen über spezifische Zivilgesellschaftbemühungen auf Klimaänderung bis jetzt auszutauschen, und wirkungsvolle Weisen, einschließlich verschiedenes organisatorisches vorwärts zu erforschen, Kommunikationen und Tätigkeit Strategien, auf der Anpassung und Befürwortung, errechnet, um auf dem Momentum gross zu schreiben, das bis jetzt und unterstützte Bemühungen zu weitermachen, verletzbare Gemeinschaftszu verstärken' Tätigkeiten erzielt wird. Verbinden Sie uns bitte an einer Werkstatt, die durch CIVICUS und die globales Jugend-Tätigkeit Netz erlaubte „Klima-Gerechtigkeit Co-gefördert wird: Organisieren für wirkungsvolle Gemeinschaftstätigkeit auf Klimaänderung.“ Wenn Sie nicht beachten können, können Sie ruhig teilnehmen, indem Sie uns Ihre eigenen Klimaänderung Geschichten schicken: wie beeinflußt Klimaänderung Ihre Gemeinschaft? Was wird über es getan und was muß getan werden? Wir versuchen, Ihnen Netzwerkanschlußgelegenheiten beide mit anderen ähnlich herausgeforderten Gemeinschaften und mit den lokalen und internationalen nichtstaatlichen Organisationen, den Regierungsagenturen, den internationalen Organisationen und dem privaten Sektor anzubieten.
Alle wir haben etwas, von Wert anzubieten, und alle wir müssen kommen zusammen in solidarität für wirkungsvolle Zivilgesellschafttätigkeit auf der Klimaänderung, die errechnet wird, um die ganze Menschlichkeit und besonders das verletzbarste unter uns zu fördern.
In der solidarität
schicken Vicente García-Delgado, CIVICUS´ UNO
Repräsentant bitte Ihre Anmerkungen zu CIVICUSUN@aol.com oder zu editor@civicus.org
Justiça do clima: Apartheid de combate da adaptação do clima
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Feche
a vista de A da justiça unida
do clima de fevereiro
2008 das nações: Apartheid de combate da adaptação do clima
por Vicente García-Delgado, data representativa da liberação
de CIVICUS´ UN: 28 fevereiro 2008 - o desenvolvimento do e-CIVICUS
377 e a mudança Sustainable do clima são uma e o mesmo desafio, e nós não podemos resolver um sem resolver o outro. Este recognition largo recebido do princípio básico durante o debate Thematic recente do general conjunto dos UN na mudança do clima (New York, fevereiro 11-12, 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
Este é algo que muitos de nós na sociedade civil têm sabido por alguma hora agora, particularmente aqueles que vivo e trabalhe em comunidades vulneráveis do clima, entre a pobreza, o sofrimento e o desperation de swaths grandes da população em muitos países se tornando. Sabem que a pobreza exacerbated por uns preços de alimento mais elevados devido à seca, ao desertification, a inundar ou a falta da água, e realizam esse desenvolvimento sustainable, e o mais imediatamente, os objetivos do desenvolvimento do Millennium, oferecem a única esperança quebrar fora deste ciclo vicious. É uma coisa boa que os governos nos UN alcançaram finalmente um consenso neste.
O mundo é um e nós todos somos conectados. No one indivíduo, grupo ou nação existem em um vácuo. Ações em uma porção das conseqüências do produto do mundo em outra. Destrua nosso ecosystem em um lugar, e nós estamos destruindo-nos em toda parte.
A mudança da pobreza, da revelação e do clima é os desafios globais que são conectados intrìnseca. E todos compartilham de uma raiz comum, demasiado: as maneiras unsustainable e profligate em que o crescimento econômico e a acumulação da riqueza foram perseguidos nos países desenvolvidos desde a época da volta industrial.
Carrega recordar que os países desenvolvidos se tornaram assim com acesso irrestrito aos recursos naturais e humanos das terras faraway. O jogo da volta industrial no movimento um sistema econômico unsustainable que conduz ao predicament atual da mudança do clima. Além, o globalisation não regulado do mercado, um produto do sistema econômico prevalecendo, serviu concentrar a riqueza enorme nas mãos de um elite econômico minúsculo no tornado e países tornando-se. A renda e líquidos worth disparities alcançaram níveis obscene quando a pobreza, o desigualdade e a exclusão remanescerem rampant. Incapaz de alcançar mesmo a primeira etapa na escada ao desenvolvimento, billions esforce-se para sobreviver sem as necessidades as mais básicas. As mulheres e as crianças são batidas o mais mau.
É um irony grotesque que estas mulheres e crianças sejam também essas que estão para carregar o brunt de impactos extremos da mudança do clima nos anos adiante. Os povos pobres das comunidades vulneráveis em tornar-se e em países menos desenvolvidos (e em uns bolsos da pobreza e da exclusão em alguns países desenvolvidos) estão para sofrer mais dos impactos já unavoidable da mudança do clima mesmo que contribuam pouco, se qualquer coisa, ao problema. São também preparados o mais menos para fazer algo sobre ele. New York, Londres e Veneza têm os recursos para construir paredes do mar, mas os milhões que vivem no delta de Ganges estão enfrentando uma extremidade inoperante. Este é do “apartheid tantamount da adaptação clima” nas palavras do Archbishop Desmond Tutu. ( http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
Nós não estamos falando necessariamente “reparations” aqui, a idéia que os poders coloniais devem pagar suas colônias anteriores por abusos históricos. Mas os países ricos têm um ético assim como uma obrigação legal suportar generosa se tornar e os países do LDC em seu quest para o desenvolvimento sustainable e em seus esforços se adaptar aos efeitos adversos unavoidable do clima mudam, fornecer estes comunidades e países com o dae (dispositivo automático de entrada) de desenvolvimento e o auxílio da adaptação, e pelas tecnologias limpas da energia necessárias se assegurar de que o desenvolvimento em países pobres vá para a frente e remanesça sustainable. (Veja a arte 4 de UNFCCC, e particularmente a seção 4.4 em http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
Infelizmente, um grande número cidadãos em torno do mundo qualquer um remanescem inconscientes do potencial para a perda e os impactos sofrendo dessa mudança do clima podem empurrar em cima de suas famílias e comunidades, ou sinta impotent sobre fazer exame da ação eficaz. Em muitas áreas pobres de países tornando-se, os impactos possíveis da mudança do clima são mal a prioridade principal. Quando sua própria vida e aquela de suas crianças podem depender sobre se você encontra o acesso ao alimento e à água hoje, as palavras do “mudança clima” não têm que muito meaning. Em a maioria, a mudança do clima pode soar vaga como algo que alguns governos seriam interessados aproximadamente, particularmente no norte.
No entanto, em poucas décadas seguintes será essencial à sobrevivência destas comunidades' muito que se tornam cientes da gravidade da situação -- de como, por exemplo, o scarcity do alimento e a falta da água são relacionados intimately à mudança do clima; e além daquele, será necessário que estas comunidades se organizam para a ação eficaz nos termos de esforços comuns da adaptação e de esforços se assegurar de que estejam tratadas com a justiça e a equidade em negociações internacionais do clima; e isso têm o acesso ao financeiro, tecnologico, e adaptação e auxílio de desenvolvimento a que são intitulados.
Estas comunidades vulneráveis são paramount em nossos corações e mentes. No solidarity, a sociedade civil maior está acoplando cada vez mais, em todos os níveis e em parcerias diversas e nos collaborations, apontando ajudar melhorar a capacidade destas comunidades para a adaptação à mudança do clima. Organizações civis da sociedade que focalizam no desenvolvimento sustainable, o ambiente ou a mudança do clima, comércio, etc. -- e naturalmente a comunidade científica -- estão fazendo sua parte ingualmente importante contribuindo seus perícia, conhecimento e findings mais atrasados. Muitas organizações civis da sociedade acoplam também no advocacy da mudança do clima, e seu objetivo é assegurar a justiça e a equidade nas edições clima-relacionadas da maneira e, sobretudo, em edições da adaptação, é tratada nas negociações da mudança do clima dos UN, que são começar justa sob o mapa de estrada de Bali.
Em 2008 conferências forthcoming do conjunto do mundo de CIVICUS (Glasgow, junho 18-21) (www.civicusassembly.org) os participantes terão uma possibilidade aprender aproximadamente e trocar a informação em esforços civis específicos da sociedade assim distante na mudança do clima, e explorar para a frente maneiras eficazes, including organizacional diverso, comunicações e estratégias da ação, na adaptação e no advocacy, calculados para capitalise no momentum conseguido assim distante e para continuar esforços sustentados amplificar ações das comunidades vulneráveis'. Junte-nos por favor em uma oficina co-patrocinada por CIVICUS e pela justiça intitulada clima da ação da juventude rede global do “: Organizar para a ação de comunidade eficaz na mudança do clima.” Se você não puder atender, você pode imóvel participar emitindo nos suas próprias histórias da mudança do clima: como a mudança do clima está afetando sua comunidade? Que estão sendo feitas sobre ele e o que necessita ser feito? Nós tentaremos oferecer-lhe oportunidades ambas do trabalho em rede com outras comunidades similarmente desafiadas e com NGOs locais e internacionais, agências de governo, organizações internacionais e o setor confidencial.
Nós todos temos algo do valor para oferecer, e nós devemos todos vimos junto no solidarity para a ação civil eficaz da sociedade na mudança do clima calculada para beneficiar todo o Humanity e particularmente o mais vulnerável entre nós.
No solidarity,
Vicente García-Delgado, representante de CIVICUS´ UN
emite por favor seus comentários a CIVICUSUN@aol.com ou a editor@civicus.org
Klimaträttvisa: Apartheid för stridighetklimatanpassning
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Nära
A beskådar från rättvisan
för det Förenta nationFebruari
2008 klimatet: Apartheid för stridighetklimatanpassning
av Vicente García-Delgado, CIVICUS´ UN den representativa
frigöraren daterar: 28 Februari 2008 - utveckling och
klimatförändring för e-CIVICUS 377 är hållbar en och den samma utmaningen, och vi kan inte lösa en, utan lösning annat. Denna grundläggande princip mottog bred erkännande under den tematiska debatten för den nya UN-generalförsamlingen på klimatförändring (New York, Februari 11-12, 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
Detta är något, att många av oss i borgerligt samhälle har bekant för någon tid nu, bestämt de som levande och fungera i sårbara gemenskaper för klimatet, amid armodet, lida och desperationen av stora stråk av befolkningen i många ett u-land. De vet att armod exacerbateds av högre mat prissätter tack vare torkan, omvandlande till öken som översvämmar eller brist av bevattnar, och de realiserar den hållbara utveckling, och mest omgående, milleniumutvecklingsmålen, erbjuder det enda hoppet att bryta ut ur detta ondskefullt cyklar. Det är ett bra ting att regeringar på UNNA har slutligen nått en konsensus på denna.
Världen är en, och alla vi förbinds. Ingen en individ, grupp eller nation finns i en dammsuga. Handlingar i följder för en världsdeljordbruksprodukter i another. Förstör vårt ekosystem i ett förlägger, och vi förstör oss själva överallt.
Armod, underexponering och klimatförändring är globala utmaningar som förbinds i sitt innersta väsen. Och dem all aktie som en allmänning rotar, för: den ohållbara och profligate vägen som ekonomisk tillväxt och rikedomackumulation har förfölts i i de framkallade länderna sedan tiden av den industriella rotationen.
Det uthärdar att minnas att de framkallade länderna blev så till och med oinskränkt ta fram till naturligt och personalresurser från långväga länder. Den industriella rotationsuppsättningen vinkar in ett ohållbart ekonomiskt system som leder till den närvarande klimatförändringpredikamentet. I tillägget som är oreglerat marknadsföra globalisering, en produkt av det rådande ekonomiska systemet, har tjänat som att koncentrera enorm rikedom i räcker av en mycket liten ekonomisk elit, i både framkallat och ett u-land. Inkomst och netto värda olikhetar har nått obscet jämnar stundarmod, ojämlikhet, och uteslutandet återstår våldsamt. Oförmöget att nå även första steg på stegen till utveckling, miljarder kämpa för att fortleva utan de mest grundläggande nödvändigheterna. Kvinnor och barn slås det värst.
Det är en grotesk ironi som dessa kvinnor och barn är också de, som står för att uthärda brunten av ytterlighetklimatförändring får effekt i åren framåt. Det fattiga folket från sårbara gemenskaper i framkallning och mindre framkallat stativ för länder (och in stoppa i fickan av armod och uteslutande i några framkallade länder), för att lida mest från redan oundviklig klimatförändring får effekt, även om de har bidragit lite, snart till problemet. De är också det least förberett som gör något om den. New York, London och Venedig har resurserna som bygger havsväggar, men miljoner som bor i den Ganges deltan, vänder mot en återvändsgränd. Denna är tantamount ”klimatanpassningapartheid” i uttrycker av ärkebiskopen Desmond Tutu. ( http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
Vi talar inte nödvändigtvis ”skadestånd” här, idén att kolonialmakter måste betala deras tidigare kolonier för historiska missbruk. Men rika länder har ett etiskt as well as ett lagligt åtagande att stötta generously framkallningen, och LDC-länder i deras sökanden för att hållbar utveckling och deras försök ska anpassa till det oundvikliga motsatt verkställer av klimatförändring, genom att ge dessa gemenskaper och länder med utvecklingsbidrag- och anpassninghjälp och de rena energi, teknologierna som är nödvändiga att se till att utveckling i fattiga länder går framåtriktat och återstår hållbar. (Se UNFCCC-konst 4 och dela upp bestämt 4.4 på http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
Tyvärr återstår stort antal av medborgare runt om världen endera omedvetna av det potentiellt för förlust, och att lida den klimatförändring får effekt kan framstöt på deras familjer och gemenskaper eller känselförnimmelsen som är impotent om att ta effektiv handling. I många fattiga områden av ett u-land får effekt möjlighetklimatförändring är knappt den huvudsakliga prioriteten. Ta fram till mat och bevattna i dag, uttrycker ”klimatförändring” har inte, att mycket menande, när ditt egna liv och det av dina barn kan bero på huruvida dig fyndet. På mest kan klimatförändring låta oklart likt något som några regeringar sägs för att angå omkring, bestämt i norden.
Och ännu, i de nästa få årtiondena som det ska, var nödvändig till dessa gemenskap mycket överlevnad att de blir medvetna av gravitationen av läget -- av, hur, till exempel, matscarcity och brist av bevattnar, förbinds intimt till klimatförändring; och det okända, som, det ska, är nödvändig, att dessa gemenskaper organiserar sig för effektiv handling både in, benämner av gemensamma anpassningförsök och försök att se till att de behandlas med rättvisa och rättvisa i landskampklimatförhandlingar; och det som de har att ta fram till det finansiellt, teknologiskt, och både anpassning och utvecklingshjälp som de berättigas till.
Dessa sårbara gemenskaper är paramount i våra hjärtor och varar besvärad. I solidaritet kopplar in jämnar det större borgerliga samhället mer och mer, alls och i olika partnerskap och collaborations som siktar att hjälpa att förbättra kapaciteten av dessa gemenskaper för anpassning till klimatförändring. Borgerliga samhälleorganisationar som fokuserar på hållbar utveckling, miljön eller klimatförändringen, handel, Etc. -- och naturligtvis den vetenskapliga gemenskapen -- gör deras lika viktig del, genom att bidra deras sakkunskap, kunskap och senaste rön. Många borgerliga samhälleorganisationar kopplar in också i klimatförändringadvocacy, och deras mål är att se till rättvisa, och rättvisa i det långt klimat-släkt utfärdar, och, allra, utfärdar anpassning, handlas med i UN-klimatförändringförhandlingar, som är rättvis start under den Bali vägen kartlägger.
På de ska kommande 2008 attendeesna för konferensen för CIVICUS-världsenheten (Glasgow, Juni 18-21) (www.civicusassembly.org) ha en riskera som ska läras omkring och utbytas information på specifika borgerliga samhälleförsök så långt på klimatförändring och som framåtriktat undersöks effektiv väg, inklusive olikt organisatoriskt, kommunikationer och handlingstrategier, på både anpassning och advocacy som beräknas för att kapitalisera på momentumen som så långt uppnås och för att bära på tålde försök att förstärka sårbara gemenskap handlingar. Behaga sammanfogar oss på ett seminarium som co-sponsras av CIVICUS, och den globala ungdomhandlingen knyter kontakt berättigad ”klimaträttvisa: Uppläggning för effektiv gemenskaphandling på klimatförändring.”, Om du kan inte delta i, kan du stilla deltar, genom att överföra oss dina egna klimatförändringberättelser: hur påverkar klimatförändring din gemenskap? Göras vad om det, och vad behöver att göras? Vi ska försök att erbjuda dig nätverkandetillfällen båda med annat på motsvarande sätt utmanade gemenskaper och med lokal- och landskampNGOs, statligt verk, landskamporganisationar och privat sektor.
Alla vi har något av att värdera för att erbjuda, och alla vi måste kommer tillsammans i solidaritet för effektiv borgerlig samhällehandling på klimatförändring som beräknas för att gynna all mänsklighet och bestämt det mest sårbar bland oss.
I solidaritet
behar Vicente García-Delgado, representativ CIVICUS´
UN överför dina kommentarer till CIVICUSUN@aol.com eller editor@civicus.org
Правосудие климата: Воюя арартеид приспособления климата
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Закройте
взгляд a от правосудия
климата
февраля 2008 Организации Объединенных Наций: Воюя арартеид приспособления климата
Vicente García-Delgado, официальная дата начала распределения продукции ООН CIVICUS´
репрезентивное: 28-ое февраля 2008 - развитием e-CIVICUS
377 Sustainable и изменением климата будут одним и такой же возможностью, и мы не можем разрешить одно без разрешать другое. Это опознавание основныа принципы полученное широкое во время недавнего Debate генеральной ассамблеи ООН тематического на изменении климата (нью-йорке, 11-ое до 12 февраля 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
Это что-то что много из нас в гражданском обществе имеют известное на некоторое время теперь, определенно те которые в реальном маштабе времени и работайте в общинах климата уязвимых, между скудостью, страданием и отчаянием больших swaths населенности в много развивающаяся страна. Они знают что скудость exacerbated более высокими ценами еды из-за засухи, desertification, затоплять или отсутсвия воды, и они осуществляют то sustainable развитие, и наиболее немедленно, цели развития тысячелетия, предлагают единственное упование break out этого порочного цикла. Будет хорошей вещью что правительства на ООН окончательно достигали консенсус на этом.
Мир одним и мы все соединены. No one индивидуал, группа или нация не существуют в вакууме. Действия в одной части последствий продукции мира в других. Разрушьте нашу экосистему в одном месте, и мы разрушаем везде.
Изменением скудости, недоразвитости и климата будет глобальные возможности которые внутреннеприсуще соединены. И они все делят общий корень, слишком: unsustainable и profligate дороги в экономический роста и накопления богатств последованы в начатых стран странах с времени промышленного переворота.
Оно носит вспомнить что начатые стран страны стали так через неограниченный доступ к естественным и людским ресурсам от faraway земель. Комплект промышленного переворота в движении unsustainable экономической сыстемы водя к присытствыющему predicament изменения климата. In addition, нерегулированное globalisation рынка, продукт превалируя экономической сыстемы, служило сконцентрировать огромное богатство в руках малюсенькой хозяйственной элиты и после того как в оно превращено и развивающаяся страна. Неравноценности дохода и собственные активы достигали уровни obscene пока скудость, неравноправность и исключение остают rampant. Неспособно для достижения даже первого шага на трапе к развитию, миллиардыам боритесь для того чтобы выдержать без предметов первой необходимости. Женщины и дети ударены самому плохому.
Будет гротесковой ироничностью эти женщины и дети также одними стоят, что носят brunt весьма ударов изменения климата в на год вперед. Стоят, что терпят плохие люди от уязвимых общин в превращаться и меньше начатые стран странах (и в район бедноты и исключение в некоторых начатых стран странах) больше всего от уже неизбежных ударов изменения климата даже если они способствовало маленькое, if anything, к проблеме. Они также наиболее меньше подготовленные для того чтобы сделать что-то о ем. Нью-йорк, лондон и Venice имеют ресурсы для того чтобы построить стены моря, но миллионы живя в перепаде Ganges смотрят на тупика. Это будет tantamount «арартеид приспособления климата» в словах архиепископа Desmond Tutu. ( http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
Мы обязательно не говорим «репарации» здесь, идея что колониальные державы должны оплатить их бывшие колонии для исторических злоупотреблений. Но страны богатые люди имеют этичное так же, как юридическое обязательство поддержать великодушно превращаться и страны LDC в их quest для sustainable развития и их усилиях приспособиться к неизбежным отрицательным влияниям климата изменяют, путем обеспечивать эти общины и страны с помощью помощи в целях развития и приспособления, и чистые технологии энергии обязательно для того чтобы обеспечить что развитие в наиболееа нуждающаяся страна идет вперед и остает sustainable. (См. искусствоо 4 UNFCCC, и определенно раздел 4.4 на http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
Несчастливо, большое количество граждан вокруг мира то остают незнающими потенциала для потери и терпя удары того изменения климата могут толкнуть на их семьях и общинах, или чувствуйте impotent о принимать эффективное действие. В много плохих OBLASTей развивающаяся страна, по возможности ударами изменения климата будут трудно главным образом приоритет. Когда ваша собственная жизнь и то из ваших детей могут зависеть дальше находите ли вы доступ к еде и воде сегодня, слова «изменение климата» не имеют что много смысль. На большой части, изменение климата может звучать смутно как что-то некоторые, котор правительства как сказано concerned около, определенно в севере.
And yet, в next few декадах будет необходимо к выживанию этих общин' очень что они будут осведомленными силы тяжести ситуации -- как, например, немногочисленность еды и отсутсвие воды плотно отнесены к изменению климата; и за тем, будет обязательно что эти общины организуют для эффективного действия и in terms of совместные усилия приспособления и усилия обеспечить что они обработаны с правосудием и справедливостью в переговорах обстановки в мире; и то они имеют доступ к финансовохозяйственному, технологическо, и и приспособление и помощь развития к которой они озаглавлено.
Эти уязвимые общины первостепенны в наших сердцах и разумах. В сплоченности, более большое гражданское общество все больше и больше включает, на всех уровнях и в разнообразных партнерствах и collaborations, направляя помочь улучшить емкость этих общин для приспособления к изменению климата. Гражданские организации общества фокусируют на sustainable развитии, окружающей среде или изменении климата, торговле, cEtc. -- и of course научная община -- делайте их равн важную часть путем способствовать их экспертизу, знание и самые последние заключения. Много гражданских организаций общества также включают в advocacy изменения климата, и их цель должна обеспечить правосудие и справедливость в вопросах дороги климат-родственных и, most of all, вопросах приспособления, общана с в переговорами изменения климата ООН, которые справедливый начинать под дорожной картой Bali.
На будущем 2008 конференциях всемирной ассамблеи CIVICUS (Glasgow, 18-ое до 21 июня) (www.civicusassembly.org) attendees будут иметь шанс выучить около и обменять информацию на специфически гражданских усилиях общества до тех пор на изменении климата, и исследовать эффективные дороги вперед, включая разнообразное организационное, сообщения и стратегии действия, как на приспособлении, так и на advocacy, высчитанные, что написали прописными буквами на моменте достиганном до тех пор и продолжили, котор вытерпели усилия усилить действия уязвимые общины'. Пожалуйста соедините нас на мастерской co-спонсированной CIVICUS и глобальный правосудием климата действия молодости озаглавленным сетью «: Организовать для эффективного действия общины на изменении климата.» Если вы не можете присутствовать на, то вы можете неподвижно участвовать путем посылка нами ваших собственных рассказов изменения климата: как изменение климата влияет на вашу общину? Делаются о ем и нужно быть сделанным? Мы попытаем предложить вам возможности оба networking с другими подобно брошенными вызов общинами и с местными и международными NGOs, правительственными организациями, международными организациями и частным сектором.
Мы все имеем что-то из значения, котор нужно предложить, и мы все приходим совместно в сплоченность для эффективного гражданского действия общества на изменении климата высчитанные, что помогли всей из гуманности и определенно самому уязвимому среди нас.
В сплоченности,
Vicente García-Delgado, представитель ООН CIVICUS´
пожалуйста посылает ваши комментарии к CIVICUSUN@aol.com или editor@civicus.org
De Rechtvaardigheid van het klimaat: Het vechten de apartheid van de klimaataanpassing
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Sluit
de mening van A van de Rechtvaardigheid
van het Klimaat van de Verenigde Naties
Februari 2008: Het vechten de apartheid van de klimaataanpassing
door Vicente García-Delgado, Datum van de Versie van de V.N.
CIVICUS´ de Representatieve: 28 Februari 2008 - e-CIVICUS 377
Duurzame ontwikkeling en klimaatverandering zijn één en de zelfde uitdaging, en wij kunnen oplossen niet zonder andere op te lossen. Dit basisprincipe ontving brede erkenning tijdens het recente Thematische Debat van de Algemene Vergadering van de V.N. bij de klimaatverandering (New York, 11-12 Februari, 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
Dit is iets die velen van ons in de burgerlijke maatschappij reeds enige tijd, in het bijzonder zij hebben geweten die leven en in klimaat kwetsbare gemeenschappen, amid de armoede, het lijden en de wanhoop van grote banen van de bevolking in vele ontwikkelingslanden werken. Zij weten dat de armoede door hogere voedselprijzen toe te schrijven aan droogte, ontvolking, overstroming of gebrek aan water wordt verergerd, en zij realiseren dat de duurzame ontwikkeling, en het meest onmiddellijk, de Doelstellingen van de Ontwikkeling van het Millennium, de enige hoop om van deze wrede cyclus aanbiedt uit te breken. Het is een goede zaak dat de overheden bij de V.N. definitief een consensus inzake dit hebben bereikt.
De wereld is één en wij allen worden verbonden. No one individu, groep of de natie bestaan in een vacuüm. Acties in één deel van de gevolgen van de wereldopbrengst in een andere. Vernietig ons ecosysteem in één plaats, en wij vernietigen ons overal.
De verandering van de armoede, van de onderontwikkeling en van het klimaat is globale uitdagingen die intrinsiek worden verbonden. En zij allen delen ook een gemeenschappelijke wortel: de onhoudbare en losbandige manieren waarin de economische groei en rijkdom de accumulatie in de ontwikkelde landen sinds de tijd van de industriële revolutie is nagestreefd.
Het draagt herinnerend dat de ontwikkelde landen zo door onbeperkte toegang tot natuurlijk en personeel van afgelegen land werden. De industriële revolutie bracht een onhoudbaar economisch systeem in beweging dat tot de huidige klasse van de klimaatverandering leidt. Bovendien heeft de niet geregelde marktglobalisering, een product van het heersende economische systeem, gediend om reusachtige rijkdom in de handen van een uiterst kleine economische elite in zowel ontwikkeld te concentreren als ontwikkelingslanden. Het inkomen en de netto waard ongelijkheden hebben obscene niveaus bereikt terwijl de armoede, de ongelijkheid en de uitsluiting ongebreideld blijven. Onbekwaam om zelfs de eerste stap op de ladder aan ontwikkeling, miljarden te bereiken worstel om zonder de meest basisnoodzaak te overleven. De vrouwen en de kinderen worden geraakt het slechtst.
Het is een groteske ironie dat deze vrouwen en kinderen ook degenen zijn die zich bevinden om brunt van de extreme effecten van de klimaatverandering in de jaren vooruit te dragen. De arme mensen van kwetsbare gemeenschappen in zich het ontwikkelen en de minder ontwikkelde landen (en in zakken van armoede en uitsluiting in sommige ontwikkelde landen) bevinden zich om aan aan de reeds onvermijdelijke effecten van de klimaatverandering het meest te lijden alhoewel zij weinig, zo mogelijk, hebben bijgedragen tot het probleem. Zij zijn ook meest minst voorbereidingen getroffen om iets over het te doen. New York, Londen en Venetië hebben de middelen om overzeese muren te bouwen, maar miljoenen die in de delta van Ganges leven zien een dood eind onder ogen. Dit is gelijkwaardig aan „de apartheid van de klimaataanpassing“ in de woorden van Aartsbisschop Desmond Tutu. ( http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
Wij spreken noodzakelijk „geen herstellingen“ hier, het idee dat de koloniale bevoegdheden hun vroegere kolonies voor historische misbruiken moeten betalen. Maar de rijke landen hebben een ethische evenals wettelijke verplichting om de het ontwikkelen zich en van LDC landen in hun zoektocht naar duurzame ontwikkeling en hun inspanningen grootmoedig te steunen om aan de onvermijdelijke ongunstige gevolgen van klimaatverandering aan te passen, door deze gemeenschappen en landen van ontwikkelingshulp en aanpassingshulp te voorzien, en schone energietechnologieën noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling in arme landen doorgaat en duurzaam blijft. (Zie UNFCCC Kunst 4, en in het bijzonder Sectie 4.4 in http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
Jammer genoeg, blijven de grote aantallen burgers rond de wereld of onbewust van het potentieel voor verlies en het lijden dat de effecten van de klimaatverandering op hun families en gemeenschappen kunnen duwen, of machteloos voelen over het voeren van efficiënte actie. Op veel slecht gebied van ontwikkelingslanden, zijn de mogelijke effecten van de klimaatverandering nauwelijks de belangrijkste prioriteit. Wanneer uw eigen leven en dat van uw kinderen van of kunnen afhangen u toegang tot voedsel en water vandaag vindt, hebben de woorden „klimaatverandering“ niet dat veel betekenis. Hoogstens, kan de klimaatverandering vaag als iets klinken sommige overheden is naar verluidt betrokken over, in het bijzonder in het Noorden.
En toch in de volgende decennia zal het aan deze gemeenschappen' zeer overleving essentieel zijn dat zij van de ernst van de situatie bewust worden -- van hoe, bijvoorbeeld, de voedselschaarste en het gebrek aan water intiem verwant met klimaatverandering zijn; en voorbij dat, zal het noodzakelijk zijn dat deze gemeenschappen zich voor efficiënte actie zowel in termen van gezamenlijke aanpassingsinspanningen als inspanningen organiseren om ervoor te zorgen dat zij met rechtvaardigheid en gelijkheid in internationale klimaatonderhandelingen worden behandeld; en dat zij toegang tot financieel hebben, technologisch, en zowel aanpassing als ontwikkelingshulp waarop zij recht hebben.
Deze kwetsbare gemeenschappen zijn primordiaal in onze harten en meningen. In solidariteit, neemt de grotere burgerlijke maatschappij meer en meer, op alle niveaus en in diverse vennootschappen en samenwerking in dienst, die pogen te helpen de capaciteit deze gemeenschappen voor aanpassing aan klimaatverandering verbeteren. Burgerlijke de maatschappijorganisaties die zich op duurzame ontwikkeling, het milieu of de klimaatverandering, handel, enz. concentreren. -- en natuurlijk de wetenschappelijke gemeenschap -- doen hun even belangrijk deel door hun deskundigheid, kennis en recentste bevindingen bij te dragen. Vele burgerlijke de maatschappijorganisaties nemen ook in het bepleiten van de klimaatverandering in dienst, en hun doel is Rechtvaardigheid en Gelijkheid in de manier op klimaatbetrekking hebbende kwesties te verzekeren en, bovenal, worden de aanpassingskwesties, behandeld in de onderhandelingen van de Verandering van het Klimaat van de V.N., die enkel onder de Wegenkaart van Bali Beginnen.
Op de aanstaande 2008 conferentie van de Wereld CIVICUS van de Assemblage (Glasgow, Juni 18-21) (www.civicusassembly.org) zullen attendees een kans hebben om informatie ongeveer te leren en tot dusver te ruilen over specifieke burgerlijke de maatschappijinspanningen bij de klimaatverandering, en efficiënte manieren te onderzoeken voorwaarts, met inbegrip van diverse organisatorisch, mededelingen en actiestrategieën, op zowel aanpassing als bepleiten, dat wordt berekend om van de tot dusver bereikte impuls voordeel te trekken en aanhoudende inspanningen te dragen om kwetsbare gemeenschappen' te vergroten acties. Zich gelieve te sluiten aan bij ons op een workshop die door CIVICUS en de Globale Rechtvaardigheid van het Klimaat van de Actie van de Jeugd Netwerk getiteld „wordt gecosponsord: Het organiseren zich voor efficiënte communautaire actie bij de klimaatverandering.“ Als u niet kunt aanwezig zijn, kunt u nog deelnemen door ons uw eigen verhalen van de klimaatverandering te verzenden: hoe beïnvloedt de klimaatverandering uw gemeenschap? Wat wordt gedaan over het en wat moet worden gedaan? Wij zullen proberen om u voorzien van een netwerkkansen zowel met andere zo ook uitgedaagde gemeenschappen als met lokale en internationale NGOs, overheidsagentschappen, internationale organisaties en de particuliere sector te bieden.
Wij allen hebben iets van aan te bieden waarde, en wij moeten allen in solidariteit voor efficiënte burgerlijke de maatschappijactie bij de klimaatverandering samenkomen die wordt berekend om aan het elk van Mensdom en bijzonder het kwetsbaarst onder ons ten goede te komen.
In solidariteit,
Vicente García-Delgado, gelieve te verzenden de Vertegenwoordiger
van de V.N. CIVICUS´ uw commentaren naar CIVICUSUN@aol.com of editor@civicus.org
مناخ عدل: يتنازع مناخ تكييف عزل عنصريّ
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أغلقت
[ا] منظرة من الالأمم المتّحدة
فبراير - شباط 2008
مناخ عدل: يتنازع مناخ تكييف عزل عنصريّ
ب [فيسنت] [غرك-دلغدو], [سفيكس] منظّمة الأمم المتّحدة تمثيليّة
إطلاق تاريخ: 28 فبراير - شباط 2008 - [إ-سفيكس] 377
قابل للمحافظة تطوير ومناخ تغير واحدة وال نفسه تحدي, ونحن يستطيع لا يحلّ واحدة دون يحلّ الأخرى. هذا [بسك برينسبل] يستلم يوسع تمييز أثناء الأخيرة منظّمة الأمم المتّحدة [جنرل سّمبلي] مناقشة تيميّ على مناخ تغير (نيويورك, فبراير - شباط 11-12, 2008 - www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=25629&Cr=climate&Cr1=change).
هذا شيء أنّ كثير من نا في مجتمعة مدنيّة قد عرف ل بعض وقت الآن, بشكل خاصّ أنّ الذي حيّة وعملت في مناخ جماعات حصينة, وسط الفقر, ألم وحالة يأس من شقّ جزّ كبيرة من الالسّكان في كثير [دفلوب كونتري]. هم يعرفون أنّ فاقمت فقر ب [فوود بريس] [هيغر] واجبة إلى حالة جفاف, [دسرتيفيكأيشن], يفيض أو افتقار الماء, وهم يحقّقون أنّ تطوير قابل للمحافظة, وأكثر فورا, الألفية تطوير أهداف, يقدر الأمل وحيدة أن يندلع من هذا دورة فاسدة. هو شيء جيّدة أنّ يبلغ حكومات في المنظّمة الأمم المتّحدة يتلقّى أخيرا توافق الآراء على هذا.
العالم واحدة وربطت نحن كلّ. [نو ون] يتواجد فردة, مجموعة أو أمة في فراغ. أعمال في واحدة جزء من العالم إنتاج نتيجات في آخر. دمّرت نظام بيئيّنا في واحدة مكان, ويدمّربنفسي نحن في كلّ مكان.
فقر, تخلف ومناخ تغير تحديات شاملة أنّ يكون ذاتيّا ربطت. ويشارك هم كلّ جذر عاديّة, أيضا: الغيرقابل للمحافظة وطرق متهتّكة في أيّ نموّ اقتصاديّ وثروة تراكم يتلقّى يكون تتبّعت في ال يطوّر بلاد منذ الوقت من الثورة صناعيّة.
هو يحمل يتذكّر أنّ أصبح ال يطوّر بلاد هكذا من خلال منفذة مطلقة إلى طبيعيّة و [هومن رسورس] من أراضي بعيدة. ال [إيندوستريل رفولوأيشن] مجموعة في حركة [إكنوميك سستم] غيرقابل للمحافظة يقود إلى الحاضرة مناخ تغير فئة. [إين دّيأيشن], [أونرغلتد] سوق قد خدم عولمة, منتوج من ال يسود [إكنوميك سستم], أن يركّز ثروة ضخمة في الأيادي من نخبة بالغ الصّغر اقتصاديّة في على حدّ سواء يطوّر و [دفلوب كونتري]. قد بلغ دخل وصافية يساوي تباينات مستويات فاحشة بينما فقر, تباين واستثناء يبقى شابّة. كافحت يعجز أن يبلغ حتّى الخطوة أولى على السلم إلى تطوير, بليون أن يبقى دون الحاجات أساسيّة أكثر. ضربت نساء وأطفال المريضة.
هو سخرية غريبة أنّ هذا نساء وأطفال يكونون أيضا الأحد الذي يقف أن يحمل القوة بدنية من متطرّفة مناخ تغير تأثير صدمة في ال [ير هد]. يقف الناس فقيرة من جماعات حصينة في يطوّر وبلاد [ليتّل دفلوبد] (وفي جيب من فقر واستثناء في بعض يطوّر بلاد) أن يعاني ال أكثر من محتومة مناخ تغير تأثير صدمة سابقا [إفن ثوو] هم قد أسهموا بعض, إن أيّ شيء, إلى المشكلة. هم أيضا ال على الأقلّ يعدّ أن يتمّ شيء حول هو. يتلقّى نيويورك, لندن وبندقيّة الموردات أن يبني بحث جدر, غير أنّ الملايين يعيش في [غنجس] دلتا يواجهون [دد ند]. هذا معادلة أن "مناخ تكييف عزل عنصريّ" في الكلمات الرئيس الأساقفة ديسمند توتو. (http://hdr.undp.org/en/media/hdr_20072008_en_chapter4.pdf).
يتحدّث نحن لا بالضّرورة "إصلاحات" هنا, الفكرة أنّ قوى مستعمرة ينبغي دفعت مستعمراتهم سابقة لأسواء تاريخيّة. غير أنّ يتلقّى بلد غنيّة أخلاقية [أس ولّ س] جائز إلتزام أن يساند بسخاء ال يطوّر و [لدك] بلد في بحثهم لتطوير قابل للمحافظة وجهودهم أن يكيّف إلى ال [أدفرس فّكت] محتومة مناخ يغيّر, ب يزوّد هذا جماعات وبلد مع [دفلوبمنت يد] وتكييف مساندة, والنظيفة طاقة تكنولوجيا ضروريّة أن يضمن أنّ تطوير في بلد فقير يذهب إلى الأمام ويبقى قابل للمحافظة. (يرى [أونفكّك] فن 4, وبشكل خاصّ قسم 4.4 في http://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
لسوء الحظّ, يبقى [لرج نومبرس وف] مواطنات حول العالم أحد غير واع من الإحتمال لخسارة ويعاني أنّ مناخ تغير تأثير صدمة يستطيع دفعت على هم أسرات وجماعات, أو شعرت عاجز جنسيّا حول يأخذ عمل فعّالة. في كثير مناطق فقيرة [دفلوب كونتري], يمكن مناخ تغير تأثير صدمة بصعوبة الأولوية رئيسيّة. عندما ك خاصّة حياة وأنّ من أطفالك يمكن اعتمدت فوق ما إذا يجد أنت منفذة إلى طعام وماء اليوم, الكلمات "مناخ تغير" لا يتلقّون أنّ كثير معنى. في أكثر, مناخ تغير يمكن صوّتت بشكل غامض مثل شيء بعض حكومات [ب سي تو ب] يقلق حوالي, بشكل خاصّ في الشمال.
[أند ت], في العقود قادمة سيكون هو أساسيّة إلى هذا جماعات' جدّا بقاء أنّ هم يصبحون مدركة من الجاذبيّة من الحالة -- من كيف, مثلا, طعام ندرة وافتقار الماء يكون بشكل حميم ارتبطت إلى مناخ تغير; وإلى ما بعد أنّ, سيكون هو ضروريّة أنّ هذا جماعات ينظّمونبنفسي لعمل فعّالة على حدّ سواء بخصوص مشتركة تكييف جهود وجهود أن يضمن أنّ هم عاملت مع عدل وعدالة في دوليّة مناخ مفاوضات; وأنّ يتلقّى هم منفذة إلى الماليّة, تكنولوجيّة, وعلى حدّ سواء تكييف و [دفلوبمنت سّيستنس] إلى أيّ هم يكون يخوّلون.
هذا جماعات حصينة قصوى في نا قلوب وعقول. في تضامن, يشبك المجتمعة كبيرة مدنيّة بدرجة متزايدة, في كلّ مستويات وفي مشاركات متنوّعة وتعاونات, يهدف أن يساعد حسنت القدرة من هذا جماعات لتكييف إلى مناخ تغير. مدنيّة مجتمعة منظمات أنّ ركّز على على تطوير قابل للمحافظة, البيئة أو مناخ تغير, تجارة, [إتك.]. -- و [أف كورس] الجماعة علميّة -- يتمّ جزءهم مهمّة بالتّساوي ب يسهم هم خبرة, معرفة ونتيجة بحث متأخّرة. كثير مدنيّة مجتمعة يشبك منظمات أيضا في مناخ تغير تأييد, وهدفهم أن يضمن عدل وعدالة في الطريق إصدارات [كليمت-رلتد] و, [موست وف لّ], تكييف إصدارات, عالجت مع في منظّمة الأمم المتّحدة مناخ تغير مفاوضات, أيّ يكون صحيحة يبدأ تحت [بلي] خريطة الطريق.
في الوشيكة 2008 [سفيكس] عالم اجتماع (غلاسكو, يونيو - حزيران 18-21) (www.civicusassembly.org) مؤتمر سيتلقّى الشخص الحاضر فرصة أن يعلم حوالي وتبادلت معلومة على خاصّة مدنيّة مجتمعة جهود [س فر] على مناخ تغير, وأن يستكشف طرق فعّالة إلى الأمام, بما في ذلك متنوّعة [أرغنيسأيشنل], اتّصالات وعمل إستراتيجيات, على على حدّ سواء تكييف وتأييد, يحسب أن يرسمل على القوة اندفاع يحقّق [س فر] وأن [كرّي ون] يبقى جهود أن يضخّم جماعات حصينة' أعمال. رجاء تلاقيتنا في ورشة [ك-سبونسرد] ب [سفيكس] والشاملة شباب عمل شبكة يخوّل "مناخ عدل: ينظّم ل [كمّونيتي كأيشن] فعّالة على مناخ تغير." إن أنت يستطيع لا يحضر, أنت يمكن ساكنة ساهمت ب يرسلنا ك خاصّة مناخ تغير قصص: كيف يكون مناخ تغير يأثر جماعتك? يحتاج ماذا يكون يكون أتمّت حول هو وماذا أن يكون أتمّت? نحن سنحاول أن يقدر أنت شبكة من العلاقات فرص كلا مع أخرى بالمثل يتحدّى جماعات ومع محلّية و [نغس] دوليّة, وكالة حكوميّة, منظمات دوليّة وال [بريفت سكتور].
نحن كلّ نتلقّى شيء من قيمة أن يقدّم, وينبغي نحن كلّ يأتي معا في تضامن لفعّالة مدنيّة مجتمعة عمل على مناخ تغير يحسب أن يستفيد كلّ من إنسانية وبشكل خاصّ ال أكثر حصينة بين نا.
في تضامن,
يرسل [فيسنت] [غرك-دلغدو], [سفيكس] منظّمة الأمم المتّحدة ممثلة
رجاء تعليقاتك إلى [سفيكسونول.كم] أو [إديتورسفيكس.ورغ]
|
|
|
You must be logged in to add tags.
|
|
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
bio
Filter By Type
Friends
2008 views
|
|
